Español 
English 
2012: A year of transition? (June 2013)
[:en]Det siste kvartalet 2011 signifiserte et vannkilde øyeblikk for Oasis. Vi er svært stolte over å ha vært det eneste lokale bygningsfirmaet som skal bli kontrahert for vår mest prestisjefylte installasjon til dags dato; den av Apple Store i La Cañada (Marbella). Andre selskaper kom fra så langt unna som Sverige. Bortsett fra å være et ekstremt interessant prosjekt for å være involvert i å bli tildelt kontrakten, bekreftet at vårt engasjement for høye standarder innen ingeniørløsninger, personell og fullt kvalifisert og autorisert av Næringsdepartementet er verdt. 2012 har sett de viktigste endringene for Oasis de siste 5 årene. Bøyet av henting i virksomheten flyttet vi inn i våre nye lokaler i Marbella (San Pedro industriområde). Over dobbelt størrelse og i hjertet av området dekker vi (San Roque til Málaga), med så mange av våre kunder nå innen 15 minutter fra inngangsdøren vår. Det vi ser er på boligfronten, og kjøperne begynner å se igjen for å kjøpe og renovere eiendommer på Costa del Sol, og kommersielle kunder føler at stormen har blitt forvitret og at investeringer i infrastruktur kan begrunnes med komforten som middels og langsiktig planlegging er realistisk igjen. Vi har styrket teamet med rekruttering av Arelis Casas, for å drive administrasjonen, og Yulian Georgiev som installasjonsingeniør. Hva betyr alt dette for Oasis kunder? • Nær hånden: Oasis er nå innen 15 minutter av ca 80% av våre kunder. • Rigorøs forpliktelse til høye standarder: Arbeide med noen av de mest krevende arkitekter, ingeniører og prosjektledere i installasjonen av Apple Store. • Verdi for pengene: Vårt engasjement for å gi valuta for pengene og fortsette vår vekst har vist oss å holde en så stram på kostnader som i år har vi redusert kostnadene våre til det laveste beløpet i vår historie.[:es]El último trimestre de 2011 significó un momento decisivo para Oasis. Estamos muy orgullosos de haber sido la única empresa local de servicios de construcción contratada para nuestra instalación más prestigiosa hasta la fecha; el de The Apple Store en La Cañada (Marbella). Otras compañías vinieron de lugares tan lejanos como Suecia. Además de ser un proyecto extremadamente interesante para involucrarse, ser adjudicado el contrato confirmó que vale la pena nuestro compromiso con altos estándares en soluciones de ingeniería, personal y estar totalmente calificado y autorizado por el Ministerio de Industria. 2012 ha visto los cambios más importantes para Oasis de los últimos 5 años. Alentados por la recuperación en los negocios, nos mudamos a nuestras nuevas instalaciones en Marbella (polígono industrial de San Pedro). Más del doble de tamaño y en el corazón de la zona que cubrimos (San Roque a Málaga), con muchos de nuestros clientes ahora a 15 minutos de nuestra puerta de entrada. Lo que estamos viendo es en el frente residencial, los compradores comienzan a buscar nuevamente para comprar y renovar propiedades en la Costa del Sol, y los clientes comerciales sienten que la tormenta ha sido erosionada y que invertir en infraestructura se puede justificar con la comodidad que la planificación a largo plazo es realista de nuevo. Hemos fortalecido el equipo con la contratación de Arelis Casas, para dirigir la administración, y Yulian Georgiev como ingeniero de instalación. ¿Qué significa todo esto para los clientes de Oasis? • Cerca de la mano: Oasis está ahora a 15 minutos de aproximadamente el 80% de nuestros clientes. • Compromiso riguroso con altos estándares: trabajando con algunos de los arquitectos, ingenieros y gerentes de proyecto más exigentes en la instalación de Apple Store. • Relación calidad-precio: nuestro compromiso de ofrecer una buena relación calidad-precio y continuar con nuestro crecimiento nos ha permitido mantener un control tan estricto sobre los costos, ya que este año hemos reducido nuestros cargos a la cantidad más baja de nuestra historia.[:no]Det siste kvartalet 2011 signifiserte et vannkilde øyeblikk for Oasis. Vi er svært stolte over å ha vært det eneste lokale bygningsfirmaet som skal bli kontrahert for vår mest prestisjefylte installasjon til dags dato; den av Apple Store i La Cañada (Marbella). Andre selskaper kom fra så langt unna som Sverige. Bortsett fra å være et ekstremt interessant prosjekt for å være involvert i å bli tildelt kontrakten, bekreftet at vårt engasjement for høye standarder innen ingeniørløsninger, personell og fullt kvalifisert og autorisert av Næringsdepartementet er verdt. 2012 har sett de viktigste endringene for Oasis de siste 5 årene. Bøyet av henting i virksomheten flyttet vi inn i våre nye lokaler i Marbella (San Pedro industriområde). Over dobbelt størrelse og i hjertet av området dekker vi (San Roque til Málaga), med så mange av våre kunder nå innen 15 minutter fra inngangsdøren vår. Det vi ser er på boligfronten, og kjøperne begynner å se igjen for å kjøpe og renovere eiendommer på Costa del Sol, og kommersielle kunder føler at stormen har blitt forvitret og at investeringer i infrastruktur kan begrunnes med komforten som middels og langsiktig planlegging er realistisk igjen. Vi har styrket teamet med rekruttering av Arelis Casas, for å drive administrasjonen, og Yulian Georgiev som installasjonsingeniør. Hva betyr alt dette for Oasis kunder? • Nær hånden: Oasis er nå innen 15 minutter av ca 80% av våre kunder. • Rigorøs forpliktelse til høye standarder: Arbeide med noen av de mest krevende arkitekter, ingeniører og prosjektledere i installasjonen av Apple Store. • Verdi for pengene: Vårt engasjement for å gi valuta for pengene og fortsette vår vekst har vist oss å holde en så stram på kostnader som i år har vi redusert kostnadene våre til det laveste beløpet i vår historie.[:]